12장 ﹝10﹞ 사물을 대할 때 마음이 없으면 곤란하다. (2021년 8월 21일 업데이트)

 (12장 ﹝10﹞) 부처님께서 말씀하신 42장 경전에 대한 간략한 이야기

중국 동한시대(A.D. 25 - 200) 공역자 : Kasyapa Matanga와 Zhu Falan(산스크리트어에서 중국어로 번역한 사람)

현대 번역가(A.D.2018: Tao Qing Hsu(해당 성경을 중국어에서 영어로 번역한 사람)

해당 성경을 설명하는 교사이자 작가: Tao Qing Hsu

기술:이 글은 영어에서 한국어로 번역된 글입니다. 번역에 오류가 있어 오해를 불러일으킬 수 있는 부분이 있다면 양해 부탁드립니다. 관심 있으신 분들은 영어를 참고해주세요.

12장 ﹝10﹞ 사물을 대할 때 마음이 없으면 곤란하다. (2021년 8월 21일 업데이트)

 

물건을 만졌을 때 마음이 없으면 우리가 어렵다(사람은 어떤 상황을 만나도 마음이 없으면 어렵다.). 이 장에서 석가모니 부처님께서 말씀하신 20가지 난제 중 10번 째 난제입니다.

 

"마음이 없다"는 것은 마음이 없거나 감정이 없다는 뜻이 아닙니다. 마음이 없다'는 것은 화나지, 욕심이 없고, 원한이 없고, 미움이 없고, 보복이 없고, 탐욕이 없고, 어리석음이 없고, 인색하지 않고, 멸시가 없고, 오만하지 않고, 비판하지 않고, 논쟁하지 않고, 시기하지 않고, 의심하지 않는 것을 의미합니다. 어떤 상황에서도 부정적인 감정이나 부정적인 상태가 없음을 의미합니다. 이러한 모든 부정적인 감정이나 상태는 항상 모든 사람에게 발생합니다. 우리가 살면서 무엇인가를 만났을 때 어떻게 마음이 없을 수 있습니까? 예를 들어, 대부분의 사람들은 작은 일에 매우 쉽게 짜증을 냅니다. 그러면 분노의 감정이 일어납니다. 자기 이익의 일을 만날 때 대부분의 사람들에게 탐욕스러운 마음이 생길 것입니다. 그러면 우리가 사물을 만지고 마음이 없을 때 우리는 참으로 어려운 일임을 압니다.

 

그러므로 우리의 마음과 생각은 내적 또는 외적 상황, 현상, 대상 또는 외모, 그것이 좋든 나쁘든, 아름답든 못생겼든, 긍정적이든 부정적이든, 덕이든 악이든 그 어떤 것에도 쉽게 영향을 받는다는 것을 알 수 있습니다. 분노, 증오, 탐욕, 탐욕과 같은 원인이 되는 모든 감정, 느낌 또는 상태는 우리를 끌어당기거나 묶는 형체 없는 밧줄과 같아서 우리를 자유롭게 하고 마음에 부담을 줍니다. 그것들은 인생의 걸림돌이 되고, 우리의 인생이 잘 풀리는 데 방해가 됩니다. 이처럼 마음속의 온갖 다양성은 우리의 내면세계와 외부세계를 형성하는 만화경과 같다. 슬픔이나 기쁨의 감정이 무엇이든 우리 마음에 영원히 거하는 것은 불가능합니다. 항상 변화하고 변화하고 있습니다.

 

그래서 부처님께서 말씀하시기를 "모든 법은 마음으로 지은 것이니라." 또한 우리의 안과 밖 모두가 우리 마음으로 창조되었다는 뜻이기도 합니다. 그렇다면 무엇이 우리의 운명을 결정할 수 있습니까? 우리 자신의 운명을 결정할 수 있는 것은 오직 우리 자신의 마음뿐입니다. 우리의 나쁜 운명을 바꾸는 방법? 우리의 마음을 바꾸는 것은 우리의 나쁜 운명을 바꾸는 것입니다. 가난한 데에는 이유가 있습니다. 부자가 되는 데는 이유가 있습니다. 고난에는 이유가 있습니다. 행복에는 이유가 있습니다. 그러나 그 이유가 무엇인지 정말로 알고 있습니까?

 

불교 경전에서 부처님은 “사람은 아무 곳에도 머물지 않고 그 마음을 일으켜야 한다”고 말씀하셨습니다. '아무데도 거하지 말라'는 것은 현상이나 존재, 공허에 거하지 말라는 뜻이다. '거하지 않는다'는 '부착하지 않는다', '부착하지 않는다', '사랑하지 않는다'는 뜻이다. 어떤 상황에 대해서도 부정적인 마음을 갖지 않게 하라는 의미이기도 합니다. 그러나 이 문장에서 "마음을 일으키다"는 무슨 뜻입니까? 그것은 우리가 모든 중생에게 자비, 공감, 기쁨의 마음을 생성한다는 것을 의미합니다. 지혜의 마음을 일으켜서 완고한 마음을 버리고 모든 중생을 위하여 선한 일을 행한다는 뜻이기도 하다. 더 깊은 의미로는 보리심(菩薩心)이 일어나게 하는 것이기도 하다. 그것이 부처가 되고자 하는 마음, 부처가 되려는 마음이다. 행복과 풍요로움이 충만한 삶을 살고자 한다면 매우 중요한 핵심입니다.

 

우리가 어떤 현상에 머물지 않으면 우리의 삶과 운명에 영향을 미치고 우리의 삶과 운명을 더 나쁘게 만들고 더 부정적인 마음이 생기지 않습니다. 우리가 자비, 공감, 기쁨의 마음을 선택한다면 우리는 우리의 삶과 운명을 더 좋고 긍정적으로 만들기 위해 우리 자신의 삶과 운명의 좋은 방향을 결정할 것입니다. 그런 개념을 가지고 일상생활 속 깊이 실천하면 사물을 접하고 마음이 없을 때 가능합니다. 지혜의 마음은 자연히 거기에 있습니다. 부정적인 마음이 없으면 모든 것이 잘됩니다. 그것은 또한 모든 것이 자연적인 지혜의 마음과 잘 어울린다는 것을 의미합니다.

 

영어: Chapter 12 ﹝10﹞: When we contact with things and there is no heart, it is difficult for us. (Updated on August 21, 2021)