제3장 사랑을 끊고 욕심을 버리라

 (3장) 부처님께서 말씀하신 42장 경전에 대한 간략한 이야기

 

중국 동한시대(A.D. 25 - 200) 공역자 : Kasyapa Matanga와 Zhu Falan(산스크리트어에서 중국어로 번역한 사람)

현대 번역가(A.D.2018: Tao Qing Hsu(해당 성경을 중국어에서 영어로 번역한 사람)

해당 성경을 설명하는 교사이자 작가: Tao Qing Hsu 

기술:이 글은 영어에서 한국어로 번역된 글입니다. 번역에 오류가 있어 오해를 불러일으킬 수 있는 부분이 있다면 양해 부탁드립니다. 관심 있으신 분들은 영어를 참고해주세요.

 

제3장 사랑을 끊고 욕심을 버리라

부처님께서 말씀하시기를, “머리를 밀고 수염을 깎고 성문이 되어 도법을 받아들이는 자는 세속의 재물을 버리고 구걸하는 것으로 만족하여 필요한 것만 취해야 한다. 하루는 정오 전에 한 끼를 먹고, 밤은 나무 아래에서 지내며, 더 욕심내지 않도록 조심하라. 사랑과 욕망이 사람을 어리석게 만들고 숨기는 것이기 때문이다.”

 

부처가 그의 제자들인 Sramanas를 위해 정한 규칙입니다. 그러한 규칙은 우리가 가진 것에 만족하고 더 욕심내지 않도록 영감을 주고 상기시켜 줍니다. 왜냐하면 사랑과 욕망은 사람들을 어리석고 숨기게 만드는 것이기 때문입니다.

 

앞 장에서 언급했듯이 여기에서 사랑과 욕망의 정의는 더 좁고 개인적인 자아와 이기심에 근거한 동기입니다. 그렇기 때문에 사랑과 욕망은 사람을 어리석게 만들고 숨기는 것입니다.

 

'사랑하면 비참하게 죽는다'는 말이 있다. 왜? 그것은 개인적 요인과 상대방의 요인이 관련되어 있습니다. 누군가는 배신당하거나 사랑에 이별을 받아들일 수 없고, 미워하는 마음과 복수의 마음이 일어나서 실제 행동이 되는 것이다. 그런 상태에 있으면 마음이 이성을 잃고 행동이 통제 불능이 되어 해로운 일을 하게 됩니다. 우리는 그런 사람을 무서운 연인이라고 부릅니다. 일반적으로 그러한 사람은 자신감과 자존감이 부족합니다. 그럼에도 불구하고 그들은 여전히 ​​연인을 통제하고 싶어합니다. 부처의 입장에서 보면 그런 사람은 어리석고 불쌍하다.

 

어떤 사람은 사랑이나 성적 욕망을 핑계로 재물을 얻는데, 특히 아름다운 외모와 좋은 몸매를 가진 젊은 여성을 노년의 부자 남성을 끌어들입니다. 그러면 이혼이나 결별을 통해 재산을 얻게 될 것입니다. 때때로 우리는 그런 사람을 사랑의 거짓말쟁이라고 부릅니다. 부자는 사랑의 정욕을 붙들고 따라서 그는 열광에 의해 숨겨집니다.

 

대부분의 사람들은 자신의 신체 호르몬과 시각적 감각을 따르지만 이성의 마음을 따르지 않고 사랑을 찾습니다. 두 번째 사람이 나타나면 자신의 성적 욕망과 시각적 감각을 따라 그 사람에게 관심을 보일 것입니다. 우리는 그것을 환상과 열광이라고 부릅니다. 그런 상태에서는 사실을 찾을 수 없습니다. 그래서 연인들이 서로를 이해하지 못해서 사랑에 빠진다는 말이 있다. 연인들은 마침내 서로를 이해하기 때문에 헤어진다”고 말했다.

 

픽션이나 드라마에서 사랑은 항상 낭만적 인 이야기로 만들어집니다. 그러나 사실 우리의 일상생활에서는 그렇지 않습니다. 사랑의 관계에서 그것은 책임감, 관용, 서로에 대한 존중, 달콤한 짐과 정직과 더 관련이 있습니다. 불행히도, 대부분의 사람들, 특히 젊은 남성과 여성은 그것을 이해하지 못합니다.

 

사람들이 누군가를 사랑하고 갈망할 때, 어떤 일을 하려고 할 때 어떤 이유로 다른 사람을 숨길 수 있습니다. 아니면 다른 사람들에게 숨겨져 있을지도 모릅니다. 그런 다음 거짓말이 발생합니다. 악업이 형성됩니다. 그곳에는 사악한 미래가 기다리고 있을지도 모릅니다.

 

여기에 언급된 사랑과 욕망은 악의 원인입니다. 그것을 끊었다면 반드시 나쁜 결과가 일어나지는 않았을 것입니다.

사랑과 욕망의 의미를 확장하여 인간은 명성, 권력, 재산, 음식 및 직업을 사랑하거나 욕망할 수 있습니다. 사랑이건 욕망이건, 명성이건 권력이건, 재산이건, 음식이건, 직업이건, 그 본질은 죄가 아닙니다. 왜? 불교의 깊은 뜻을 알면 그 본질이 공(空)임을 알게 됩니다. 그 본질은 공(空)이기 때문에 죄나 무죄와 관계가 없습니다. 그러면 질문이 있을 수 있습니다. 그러한 것에 대한 사랑이나 욕망에 대한 문제 또는 문제는 무엇입니까?

 

우리가 알다시피, 한 가지에 두 가지 관점이 있습니다. 그것은 긍정적인 관점과 부정적인 관점입니다. 우리가 그러한 것들을 위해 우리의 사랑과 욕망을 오용할 때, 그것은 우리의 삶에 나쁜 결과를 초래할 것입니다. 예를 들어 "인간은 명예를 두려워한다. 돼지는 지방을 무서워해요.” 왜? 사람이 명성을 얻으면 질투와 공격이 따릅니다. 돼지가 뚱뚱하면 식용으로 도살된다.

 

그러나 좋은 명성은 세상 사람들에게 도움이 될 것입니다. 그러한 사람은 세상 사람들을 이롭게 하는 것을 목표로 하며 따라서 좋은 평판이 그(또는 그녀)를 따릅니다. 다른 것들은 유추에 의해 추론될 수 있다.

 영문:Chapter 3: Cut off the love and remove the greed